Only pirate-based game I own is "Sea Dogs", made by Russians in 2000 and published by Bethesda. It's pretty terrible, but firing cannonballs at random French merchants after cheating to the biggest ship and loading it with bombs is entertaining.
IGN rating of 8.5. Lol.