I'm suggesting a change to the indicators to the left of each board displaying whether there is new unread content or not to default to indicating new unread content if at minimum one of it's child boards matches this same condition (although also counting for topics, not just child boards of the mentioned child board).
tl;dr: If there's unread content in RTB Listings, make the whole parent Add-Ons board display as having new content.