you need to wait until google staff goes and manually deletes accounts and puts names into circulation. this has only happened twice so far.
I mean, I don't see how they can't give me the Youtube account. It has been inactive for 5 years. I don't see how it's fair that someone can just have that name and not even use it when someone else out there wants it.
what if the person logs back in right when you email youtube