just make them high pitched to fit the style of a Blockhead.
Exactly this. Porting it directly from another game would make it ugly, unfitting, and generally just gross (imo). And honestly, if you're going to port from tf2, I'd make them straight-text(what's said fits the command's name exactly) and all from a single class, otherwise even with the pitch change they would sound inconsistent.