Now, if the game USES DirectX to render the game, then it's not going to work.
If it uses OpenGL, you don't need DirectX at all, just a graphics card that supports the version of OpenGL the game is using~
Also sounds like that kid has a computer from the 90's, or he screwed it up terribly.