The easiest way to ensure they work; Copy folders in the downloaded add-on, such as "Lua" "Model" "Sounds" etc. Paste them, not only into addons, but also the regular garrysmod folder. Pick the first option if it ever questions you anything.
Yes, some add-ons will conflict.