All you have to do is find a map to download and put the .bsp in the Steam/steamapps/common/portal 2/portal2/maps directory, if there is no maps folder in the portal 2/portal2 directory, create one and put the .bsp in there
That should do it
Oh, and you'd also have to enable the Developer Console and type in map <mapname>