Problem with the mirror brick/paint idea is that for every mirror made that would double displayed bricks and cause major lag unless reflecting power was super limited like in the map your speaking of.
Mirrors were requested from the beginning, and turned down due to technicalitys.