One of the main reasons you see publishers selling their games on launch day through Steam, despite the risk, is that they know their games will not be pirated or sold second-hand at a later time. If you allowed people to trade/sell their games Steam would be no better, perhaps even worse, than B&M retailers like EB Games.
There is no incentive for Valve to allow this.