Well I have some "Tinker" game that a downloaded forever ago on a different account than AoE:III, but both appear in the list of installed games. I'm guessing it's like how Xbox 360 works. You can buy something on one account, but play it on all other accounts on that console. Like I said, this could be waaaay off, but it's all I can think of.