I have very similar problems in my eyes.
However, I was never in a car crash.
But I do have have some serious rheumatism going on.
I just have to turn my whole and head and/or body to look at something to my left or right.
You'll get used to it eventually, trust me.