Corrupt font pack, and/or missing unicode letters.
By the way, there's no way to forget up formatting a hard drive so that it would do this kind of thing.
I suggest you go to programs and features and make sure all font packs are installed (all languages and types) then start maybe redownloading some custom fonts, although I don't think custom fonts would do this, they would just change to defaults.