What I did was to:
1. Make a material named trans in blender.
2. In the exporter set the material "trans" to translucent.
3. Export.
4. Make a trans.png.
5. Now I can set the transparency of the material by changing the .pngs transparency level in GIMP.
Atleast it worked for me.