There's usually somewhere on most router's config pages where you could block certain IP's internet access.
As for a more permanent-ish and less rage causing solution talk to her (And/or your parents to get them to talk to her) and try to convince her to only download overnight.