From what I can tell, the water datablock is applied as a seperate entity when placed with the brick tool, which the duplicator doesn't seem to check for.