Perhaps remaking it with today's technology would be better, even for not touching the graphics.
The levels would have more settings, including better draw distance, coding can also be better, and perhaps there can be a PC/Mac exclusive version, contrary to the PS1- exclusive, where the emulator is not that... working.
And more.