Rather than expanding them, you should have a tooltip-esque thing that displays to the right on hover (or left if the list is too close to the right of the screen) which displays the preview image, and if you have RTB installed/so does the server, also displays the player list