They can't.
No matter how obvious it is, they can always claim they accidentally made it the same.
Actually, it's because that Chinese copyright laws are different from American copyright laws
and since the defendant is Chinese, the only way Valve could sue them is in a Chinese court