You can be bothered without being disturbed, but you can't be disturbed without being bothered. For example, I'm very much bothered by seeing pretty much any form of nudity. It bothers me, but it doesn't disturb me unless it's loveual. In which case it both disturbs and bothers me.
You seem pretty insecure about your heteroloveuality.