You aren't asking for night vision, night vision multiplies the light in the area do you can see better. You are asking for infrared vision, or thermal imaging.
Shouldn't this be slightly easy? Replace the screen with a blue background, replace the player model with a colored model that is blue on the edges and red in the center?