I know you can't make slanted physical zones, but can they be any shape other than a quadrilateral? If they can then why don't you just make the zone like this-
zone __ water
| /
-- /
| /
-- /
| /
-- /
You could just make the zone stair-like in shape and follow along the slope