Using TF2 as an example, but many other games have this as well.
Basically this would put a button on your Join Server List and the second a player slot is available for the previously full server, it would auto-join it.
Yes I did make a topic about this already, but it died and I didn't have a clear example.