weapons fire straight in third person whereas in first person they try to actually get to a central point (the crosshair)
to see this, just fire an automatic weapon in first person then quickly change to third person; your shots won't be hitting quite the same spot
thus, this would not be as simple as just sticking a crosshair on the center of the screen