Whoever programmed the OS for the phone was a genius and thought "Instead of using the universal language for the primary GUIs, I'll have them defined separately!" Basically, it decided to log the language in more than one place instead of using the main area defining language. Not sure where the setting(s) are, though.