I think that error is related to not having python. Try getting the 2.6.x version for OSX and see if the problem still persists
Can you give me the link to the download?
Honestly the difficulty level is over 9000
http://download.blender.org/release/Blender2.49b/
I'm using Windows, do I download .exe only?