Dogg-ee.
The word is a dumb jokey way of writing Doggy, surely, or at least just Dog. It's based on the animal and people dont call them 'Doe-J's', so why would the silly way of writing it be pronounced unlike the actual word?
I've always pronounced it like this, even since our own 'cnai b doge' mini-meme long before.