The closest I can get without an add-on is setting the chat time to 1 (does not really disappear after 1 ms, but too quick to read) and pressing Page Up to view chat (change amount with max chat lines), Page Down to make it disappear. (chat time of 0 makes it impossible to Page Up)
Sorry if you've already tried this, this is all I've got.