I don't have experience with Sony Vegas but in Final Cut Pro, what you do is you separate that portion of the video from the rest of the timeline with the blade tool and remove the audio for that part you just separated. After that, you just place your audio clip underneath it or over it.
I would presume what you do in Sony Vegas would be similar to the steps above.