Best: Any platformer that has tight controls and isn't rage inducing BECAUSE of the controls, example being Super Meat Boy
Worst:
1. Platformer or arena based fighting game (Mortal combat) on a keyboard
2. Any fps on the console (There is a reason a lot of games have target helping, like Red Dead Redemption. Made shooting somewhat bearable.)
3. Platformers that are very floaty and slippery, especially with fast paced and precise jumps. (LBP is somewhat floaty, but isn't too slippery. Jumps would be infuriating if it was faster paced, so LBP is not in this category)
4. Any motion controlled game thats poorly made. Nothing worse than a stuffty wii game that doesn't respond correctly to the controller
And on that, any FPS with motion controller (Resistance 3, i'm looking at you.)