That's an error on their end. This happened to me before.
The studio responsible for the TV show sends Netflix all of their audio along with the video, including audio with multiple channels. (Soundtracks, Special effects, character voices)
Netflix may have made an error while processing this data, to where you only hear one channel.