I see nothing wrong with making an edit of an addon as long as you release it as an edit and not as your own new addon
no real need to get permission of a released addon, as releasing it kind of implies it's fair game for any use and/or editing/adapting