I'd assume that a lot of the work for source 2 was done with HL3 in mind, so not I'm surprised that Dota has a couple of references inside of it. I wouldn't take too much from this besides that half life 3 exists in some form, which everyone kinda already knew.