So I was playing for the billionth time this fabulous game (even though it's somewhat incomplete, it's still fabulous) and I managed to get enough influence with Goto for him to speak.
[Spoiler]Goto is the droid intelligence stolen from the Ithorians in Citadel Station and created the humanized character that we all know.[/spoiler]
I really couldn't believe it but it all makes sense!