I've had that problem.
It's either that you forgot to remove any reference shapes when creating the DIF, or you are exporting it wrong.
Assuming you're using Torque Constructor, make sure you choose Legacy DIF from the list.
If you're using Hammer, make sure the files are all set up and working.
If you're using Quark, then I am unable to help you. :P