Should have posted this in the help board, but I guess until it gets moved we can try to help you here
Are you using the steam version? if not, try opening another client (running the launcher a second time) and then see if joining your own server works. Also, post a console log of you starting a server and someone else joining (but you not finishing your loading process)