The game can think your modifier keys (like ctrl, alt, shift etc) are stuck down for some reason. To fix this, either open the steam dialog (like I do) or press the offending key a few times to get the game to recognize it.
Your problem with the game becoming fullscreen upon pressing enter is caused by it thinking you are pressing alt+enter (which is the fullscreen command)