I was thinking since the model in the image is in low poly, that there would be some hexagonal modter instead of perfectly round
hexagons dont tile well on a square grid system. your best bet is to use standard modter and recreate hexagon shapes.
optionally request a set of different-angled wedges modter, which is far more feasible and would fit better with existing modter.