You can use Blender, but you'll have to get the DTS exporter which is apparently very tricky to install.