Best feeling game I'd say is a step in the right direction for arena shooters was Titanfall 2. I think the big reason arena shooters don't stick on the mainstream is the skill ceiling can be reaaaally high, and those games don't really have "matchmaking". Newbies get absolutely blasted and makes it really hard to want to continue.
Poll