A long time ago (before GBAs existed, and when I was a kid) I learned basic exponents from Mario Tennis (GBC). There was this one minigame where you'd get points for hitting the target, and the points would increase: 1, 2, 4, 8, 16, etc.
Oh, and various words from all kinds of games. I remember learning sidle from Windwaker.