No it still is.
Wait, let me take this in and process it.
Someone makes a model that is made to look simple
on purpose because it fits the style of the game that they plan to use it for. They then take a screenshot of the rendered view in the program that
displays the triangulation because that was how it was made.
And yet, because of the triangulation, it's the modeler's fault? Maybe I understood you wrong or something, but that just doesn't seem right to me.