Did you watch it in English or Japanese with subtitles?
I never watch it in english dubbed.
what difference does it make if its in japanese with subtitles.
For me, it's because American actors just don't seem like they're trying hard enough to portray the emotions, plus trying to lip sync with the video causes kirk like speech. That gets old and irritating. Not to mention they have to reedit content thanks in part to the FCC. Otherwise, if they could do a decent translation and have good voice acting, I'd probably watch it in english.