I hate games that make you roll in order to turn. D: I got spoiled by the likes of Wing Commander, X-Wing (rolling when turning is there, but the turning is much easier) and FreeSpace.
Those 3 I listed aren't really flight sims, they're space sims.
Regardless, aircraft movement is usually the same in space or not.