You should've bought the damn game for yourselves/your own accounts.
I never did that kind of crap with my brother and L4D because he and I both know (See that correlation? We're SMART!) that only one of us can use the steam account at one time and the stats would be forgeted head over heels, and friends would confuse us.