The keys can easily be bound to modern game controllers. I'm actually working on setting up Blockland to use my Xbox 360 controller. (Blockland doesn't support this directly, I'm using a separate program).
The biggest problem is the lack of communication between systems. Xbox 360 could connect to Windows PCs, but other operating systems and other consoles don't have a bridge there. The server setup required for something this big would be too expensive.