Resident Evil 5 has fantastic splitscreen co-op, then there's Gears of War 2, Army of Two, Halo 3, Left 4 Dead [Has fine splitscreen, just reduced draw distances] and (ugh) Kane and Lynch, or DOOM on the arcade (4-player splitscreen). Alternatively, you could get arcade games like Castle Crashers or Bomberman.