You forgot that indigo doesn't link with orange, and blue doesn't link with red.
You're not thinking with portals. :3
The co-op bots can go through each other's portals, for example, Orange goes into Blue's indigo portal, comes out Blue's blue portal and falls into it's own red portal, comes out it's orange portal, and the process repeats