The facility rearranges itself, and the pipe going under tiles too high just happens from things moving incorrectly.
I played the DLC with some kid with a strong accent. I only understood about 1/3 of what he said, but we made it through relatively quickly. Huge DLC download, felt like it needed more.