There are multiple ways to deal with this...
For starters, Xbox 360 and PS3 technically CAN handle the game and using the buttons on the controller IS possible.
Reason why it can't be and never be on 360/PS3 because...
Copyrights... Pain in the ass...
Add-ons will be impossible to apply here... Also Managing add-ons will be a hassle (Leave game, delete from hard drive?)
If you really want to play Blockland for console your only chance is to play like a console buy using a controller connected to your computer which has a splitter connected to your TV.
I have a 360 not a PS3 so here is a quick run down on what you can do...
You can use a wired controller and it will work fine just plug it in to your computer or if you only have wireless you need to order this
Xbox 360 Wireless Gaming Receiver for Windows to be able to plug it in. I have a new modern LCD TV (Its a
VIZIO 47 inch) to which I bought me a 25 foot
VGA cable with audio so it carries both video and audio. Plug it in and set your settings. After that just download a program called
SwitchBlade or if you have a better program you can use it, choice is yours. Set the controllers up and you got yourself Blockland running on your TV with your controller settings plus no monthly fee and unlimited online access :D
I don't have a PS3 so someone fill in the blanks for me :P