I stare down at my shoes, watching as a fine layer of ash settles on the worn leather.
into Japanese
私は灰の罰金層が摩耗した革に落ち着くと見て、私の靴を見下ろす。
back into English
I have worn leather look to settle into a fine layer of ash down at my shoes.
back into Japanese
私は靴を灰下の罰金層に解決するため革の外観を着用している。
back into English
I have to wear a leather look to solve the bottom layer of fine ash shoes.
back into Japanese
私は、細粒火山灰の靴の底層を解決するために、革の表情を浮かべるする必要があります。
back into English
I have to solve the bottom layer of fine ash shoes, you need to wear leather.
back into Japanese
私は、細粒火山灰の靴の底層を解決しなければならない、あなたは革を着用する必要があります。
back into English
I must resolve my shoes and layers of fine ash, you need to wear leather.
back into Japanese
私は靴や細粒火山灰の層を解決する必要がありますは、革を着用する必要があります。
back into English
I need to fix shoes and fine ash layers, you need to wear leather.
back into Japanese
私は、あなたは革を着用する必要がある靴や細粒火山灰層を修正する必要があります。
back into English
I need you to correct or fine ash layers have to wear leather shoes.
back into Japanese
私はあなた、または修正するために細粒火山灰層は、革の靴を着用している必要があります。
back into English
I want you, to correct fine ash layer, or must wear leather shoes.
back into Japanese
わたしは、細粒火山灰層を修正するために皮製の靴を着用しなければならない、あなたします。
back into English
I shall wear leather shoes to correct the fine ash layer, you will.
back into Japanese
私は、細粒火山灰層を修正するために皮製の靴を着用しなければならない、必要になります。
back into English
I have to wear leather shoes to correct the fine ash layer, you will need.
back into Japanese
私は、細粒火山灰層を修正するために皮製の靴を着用している、あなたが必要になります。
back into English
I have to wear leather shoes to correct the fine ash layer, you will need.
Equilibrium found!
You've done this before, haven't you.
